Az aktuális rész ismertetője: Katját a falugondnokot egy sürgős esethez riasztják, ugyanis egy hegyen élő férfit baleset ér. A nő feladata az állatok ellátása, és az érkező vendégek fogadása. Katja sok titkot felfedez a család életében, amelyek beárnyékolják a mindennapokat.

A műsor ismertetése: Gruberék a Frühling, azaz Tavasz nevű bajor faluban laknak. Steffi a szállodában dolgozik, férje, Georg pedig szeret sokáig aludni. Hatéves lányuk, Emma imádja az időt nagyapjával tölteni. Mindenhova magával viszi a nyusziját is. Egy napon azonban figyelmetlensége miatt a nyuszi elszökik. Az állat üldözése során apja balesetet szenved. Steffi a kórházban tudja meg, hogy férje allergiás volt a gyógyszerekre és kómába esett. A Gruber családot Katja Baumann veszi pártfogásába.