Az aktuális rész ismertetője: Nicolast elbűvöli Fanny, és belemegy egy randevúba. Az éjszakai mulatás után Francois hazaviszi Lalyt a vidéki házba, de eltévednek, és az autóból kifogy a benzin. Ott töltik az éjszakát, és szeretkezés lesz a vége. A rendőrség kihallgatja Bénét a bárban történt gyilkosság kapcsán. Kiderül, hogy Fredet Olga látta utoljára élve. Hogy ne kelljen kérdésekre válaszolnia, Olga leutazik a vidéki házba. Lucile még mindig rajong Christianért, ám amikor látja a nővérével csókolózni, nagyon kiborul.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.