Az aktuális rész ismertetője: A gyapotföldön dolgozó felnőttek és gyerekek arról beszélgetnek, hogy nemsokára énekverseny lesz a közeli nagyvárosban. Safiatu családja törzsi viszonyok között él. A kislányt nem akarják elengedni a szülei a városba, mert szerintük az veszélyes. Safiatu kihasználja anyja távollétét és barátnőivel együtt titokban ő is elmegy a versenyre. Aggódó szülei éppen akkor érnek oda, amikor a kislány átveszi a fődíjat.