Az aktuális rész ismertetője: A környék legszebb területén lévő égő erdőhöz riasztják a tűzoltókat, ahol egy piknikelő házaspárt füstmérgezéssel kórházba szállítanak. Valószínűleg maguk a sérültek okozták a katasztrófát, de később Jorgéék is nyomozásba kezdenek egy újabb közeli tűz miatt. Max szimatának most igen nagy hasznát veszik, mert a nyomok alapján - úgy tűnik - valakinek szándékában áll gyújtogatással eltüntetni az erdőt...

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.