Az aktuális rész ismertetője: Nincs új a nap alatt. Miután egy bolt felrobbantása során Crabtree könnyebben, Higgins annál súlyosabban megsérül, egy-kettőre felbukkan a kanadai titkosszolgálat embere, Meyers, aki arra gyanakszik, hogy az amerikai elnök első külföldre, nevezetesen Kanadába látogatását igyekeznek terrorista csoportok megakadályozni. A szokásos sértettek köre után a gyanú hamarosan az anarchistákra terelődik, akiknek a soraiba idővel az ügy felderítése érdekében Murdoch és Meyers is beépül. Végül a megoldás azt a sejtést látszik alátámasztani, hogy az eredeti merénylet az epizód során történik ugyanis egy másik is, amely immáron valóban egy fanatikushoz köthető minden bizonnyal magának az amerikai titkosszolgálatnak a műve volt, amely ily kreált fenyegetésekkel igyekszik indokolni saját létjogosultságát.

A műsor ismertetése: Az 1890-es évek Torontójában nyomozó krimihős, William Murdoch (Yannick Bisson) olyan gyilkosságokat fejt meg újításaival, amelyekhez még ötlete sincs a főnökének. Igazságügyi, orvostani módszereinek használata és hihetetlenül pontos következtetései mindig nyomra vezetik a zsarut. Lelkes segítői, Dr. Julia Ogden patológusnő (Helene Joy) és George Crabtree közrendőr (Jonny Harris) mindenben támogatják őt, habár Murdoch sok kétkedőre és haragosra tesz szert a nyomozási eljárásai során.