Az aktuális rész ismertetője: Világunk kérlelhetetlenül felgyorsult. Instant élmények, egyperces emlékek határozzák meg mindennapjainkat. Örökségünk, hagyományaink, vadászati szokásaink is mérlegre tétetnek, ezek jelentik az egyensúlyt a mérleg serpenyőjében. A hagyományos vadászati módok szembe mennek sikerközpontú világunkkal, a solymász, agarász, íjász és elöltöltő fegyveres vadász olyan gyakorlattal és tudással vértezi fel magát, mely az őseink által ránk hagyott örökségből fakad.