Az aktuális rész ismertetője: A kedvezőtlen időjárás következtében folytatott küzdelem az életben maradásért kockázatos. A természet törvényei, a gnú harca a krokodillal és a flamingó csatája a halászsassal szemben bizony megköveteli áldozatait. Mégis mi készteti a gyengébbeket arra, hogy olyan helyeken vonuljanak át, ahol könnyen válhatnak ádáz ellenségeik martalékává? Meddig tart a ragadozók kánaánja, s vajon miként avatkozik az egyenlőtlen harcba a mindenható természet?