Az aktuális rész ismertetője: Halloween ünnepe közeleg, mindenki lázasan készülődik. A gyerekek közös mozilátogatást terveznek a városban. Stanley őrmester, a helyi rendőr azonban inti a szülőket, hogy a biztonság érdekében tartsák otthon gyermekeiket. McCullogh-ék házibulit szerveznek, hogy a gyerekek ne szenvedjenek hiányt, de Megan elszökik a városba barátnőjével. Éppen két szemtelen fiú akarja megtámadni őket, amikor a papa - szerencsére még időben - közbelép. Végül nagy sikere lesz a helyi új társas kezdeményezésnek, ami hagyományt teremt a városban?

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.