Az aktuális rész ismertetője: Kakofonix, a lázadó lutéciai énekes visszatér egy koncertre. Ám a hamis hangokból a gallok hamar rájönnek, hogy egy álénekes, köpönyegforgatóbújt régi hősük köntösébe. Az igazi elbújt az erdőben és a rómaiaknak meg kell találniuk, mielőtt kiderül az igazság. De Idefix és a féktelen falka eszén nem könnyű túljárni!