Az aktuális rész ismertetője: Thorwald herceg menekülőre fogja, ugyanis hajnalban kilopódzik a kastélyból és helikopterre száll. Ursula bánkódik, mert úgy tűnik, hogy Friedrich mégis a szívére vette a Castorp-pal történt félrelépését. Megkeresi hát Leo-t, aki segít neki felkutatni a férjét és megszabadul Castorp-tól.

A műsor ismertetése: Fürst Thorwald úgy dönt, hogy végre feleséget keres magának és gyermeket nemz, hogy a halála esetén ne pénzéhes rokonsága kapja meg a vagyonát. Minden vágya az, hogy hataloméhes nővérét bosszanthassa, akinek ugyanis a terve, hogy azonnal beszüntesse a Thorwald-Holding nevű cég szociális munkásságát. Megkéri hát legjobb barátját és bizalmasát, Dr. Gessweint, hogy segítsen neki megfelelő feleséget találni. A választása a polgári születésű Ursula Kaminskira esik - aki Lichtenthal gróf törvénytelen leánya.