Az aktuális rész ismertetője: Kemal X-re és bandájára terelődik a gyanú, amikor a disco egyik kidobóját agyonverve találják. A banda már korábban ki lett tiltva a szórakozóhelyről. A helyzet világosnak tűnhet, Riemann azonban úgy érzi itt valami másról lehet szó, főleg, hogy a bandavezér barátnője és annak bátyja is eltitkol előle valamit.

A műsor ismertetése: Bármikor, bárhol egy gyilkosság történik a bűnügyi nyomozók az elsők, akik a helyszínre érkeznek. Ez az érdekes, számos díjat elnyert sorozat a világ sok országában vetítésre került.
Az egyik csapat fő alakja, Faber nyomozó, aki gyakran saját szabályai szerint hajlandó csak dolgozni. A másik csoportot Becker vezeti, kinek megérzései mindig a végső megoldás felé mutatnak. Fontos szerepet tölt be Riemann is, aki inkább egy managerhez, mint zsaruhoz hasonlít.