Az aktuális rész ismertetője: Egy gyilkosság áldozatához hívják Jim-et és Blaire-t. Az áldozat neve Bud Torin, a Cyclops olaj egyik alelnöke. Az indíték nem rablógyilkosságra utal, hiszen a pénze is a tárcájában maradt. Az előzetes törvényszéki jelentés szerint egy nyíl a testébe fúródva azonnali bénulást okozott. A gyilkos eszköz egy chopek nyíl, Jim törzsének a jelképe. Nem véletlen, hogy Jim Ellison veszi kézbe az ügyet...

A műsor ismertetése: Marcus Watson Cascade városának szegénynegyedében él. Egy napon, amikor az utcán sétálgat, arra lesz figyelmes, hogy Burt Unger, a helyi keményfiú az autójában ülve távcsővel a közeli autópályát figyeli. Azután felgyorsulnak az események. Az autópályáról lehajtó pénzszállító autót hatalmas robbanás rázza meg, s több ezer száz dolláros bankjegyet röpít a levegőben. A környéken, a dolláreső miatt kialakuló zűrzavarban mind Unger mind pedig Watson - az egyetlen szemtanú - kereket old. A helyszínre érkező Ellison és Sandburg már csak hűlt helyüket találják. S miközben a két rendőr a szemtanú Watson-t próbálja meg megtalálni arra is rá kell jöjjenek vajon mi okozta a robbanást. S ez a látszólag könnyű feladat egyre nehezebbé és komplikáltabbá válik.