Az aktuális rész ismertetője: Julie megtudja, hogy Jessy csikója már nem él, de rábukkan az unokájára és megveteti Torinak. Vince Mac üzletébe bevonja a rendőrséget is és így elkapják Mac vásárlóit is. Vince átmegy a próbán. Ugyan Shane nem tarthatja meg a lovat, de a tulaj tehetségesnek tartja és maga mellé veszi. Vince próbaideje lejár, de Tori továbbra is alkalmazza teljes munkaidőben. Julie a búcsúbulin átadja Jessy unokáját Torinak, s hazautazik Berlinbe.