Az aktuális rész ismertetője: Eredeti hang digitálisan Tűz van a madárrezervátumban! A kis mentőcsapatnak azonnal cselekedni kell, hiszen éppen a költési időszak van, így teli van madárral az egész terület. Azonban nem is olyan egyszerű eloltani a tüzet, hiszen a tengerről Éliás _ hiába van tűzoltó ágyúja _ nem tudja megfékezni a tűzet. Helinor segítségére van szükség, aki tűzoltó vödörrel felszerelve érkezik, abból locsolja az égő fákat. Ám úgy tűnik, egy vödör nem lesz elég, ezért a kis csapat nekiindul, hogy mindenki szerezzen egy vödröt.

A műsor ismertetése: Létezik egy bájos kis öböl, Tengerzug, melynek lakói a hajók, világítótornyok és daruk. Mindenkinek megvan a maga szerepe: Éliás, Helinor és Mini a mentőcsapat, Vén és Kis Pisla a világítótornyok, akik folyamatosam őrzik az öblöt. Góliát, a szerelő, ő egy mindent megoldó munkagép. A kis közösséghez tartozik még Teknő és Halashálós, az öreg halászhajók, Fürge, Éliás hű barátja. Hercegnő, Rocky és Jachti pedig a sokkal előkelőbb Aranyöbölben laknak, ám szívesen látogatják tengerzugot, hiszen ott mindig történik valami.