Az aktuális rész ismertetője: Az európai hegyvidéki erdők vadvilágában megtalálhatjuk a kisméretű patás állatokat és a rájuk vadászó eurázsiai hiúzokat is. A hiúzok azonban, ha bárányra fáj a foguk, időnként az erdő szélén legelő juhnyájakat is megritkítják. A faj megfigyelésére a rádiójeles nyomkövetés az egyetlen hatékony módszer. A jeladó nyakörvnek hála a film alkotói két éven próbálják diszkréten nyomon követni a hiúzt, hogy minél többet megtudhassanak a szokásairól.