Az aktuális rész ismertetője: Vasco és barátja a szokott terepen, az elhagyatott házban lógnak iskola után. Egyik délután egy lelőtt férfi holttestére bukkannak, akit látásból már ismertek. Vasco azonnal hívja Jorge bácsikáját, aki megkezdi a nyomozást az ügyben. Elsőszámú gyanúsított az áldozat barátnője, akivel csúnyán összeveszett a fiúk füle hallatára. A férfi testén dulakodás nyomait, a körme alatt pedig férfi bőrfoszlányokat találnak. Ez megkérdőjelezi a lány bűnösségét...

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.