Az aktuális rész ismertetője: Nehéz a hörcsögök élete. Nemcsak a rókák és ragadozó madarak fenyegetik őket, de az emberi terjeszkedés során módszeresen felszámolják élőhelyeiket. Bajorországban, Alsó-Frankföldön egy hörcsögmentő program keretében igyekeznek megmenteni a kihalás szélén álló faj utolsó példányait.