Az aktuális rész ismertetője: Dahlberg egy nyomozótól megdöbbentő hírekről értesül. A Német Szövetségi Rendőrség nyomozója ugyanis azt állítja, hogy Dahlberg helikopteres csapatáról feltételezhető, hogy részt vesznek egy olyan törvénytelen banda tevékenységében, amely embereket és kábítószert csempészik át a lengyel határon. Mindezt azért feltételezik, mert az éjszaka folyamán egy helikopterről határőröket lőttek le. És az egyetlen helikopter amelynek olyan felszerelése van, ami ezt lehetővé teszi: az AK1-es. Dahlberg azonban meg van győződve emberei ártatlanságáról, még azok után is, hogy megtudja: a kérdéses éjszakán Charly valóban használta a helikoptert. A szövetségiek ennek ellenére az ügy lezártáig ragaszkodnak ahhoz, hogy megfigyelés alatt tartsák az AK1-est és a csapatot. Mivel egyre inkább úgy tűnik, hogy Charly nyaka körül nagyon szorul a hurok, a férfi elárulja titkát Jenny-nek és Rubellinek...