Az aktuális rész ismertetője: Dobbs egy különleges szerkentyűt, egy időgépet örököl, amellyel Claudia és Max eljut a középkorba, Mendoza márki udvarába. A márkinak azonnal megtetszik Claudia és szívesen feleségül is venné, ezért rövid úton meg akar szabadulni Maxtól, a "zavaró tényezőtől". A menekülő Max az erdőben találkozik egy különleges figurával, Aviatus-szal, a feltalálóval, aki szinte a megszólalásig hasonlít a jó öreg Dobbshoz. Az igazi Dobbs mindeközben vadul dolgozik azon, hogy barátait az időgép segítségével visszahozza a jelenbe. Nagy szükség is lenne erre, hiszen Mendoza már fogva tartja Claudiát.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.