Az aktuális rész ismertetője: A csoportot egy elhagyatott házba hívják ki, ahol egy tizenkét éves kisfiú holtteste fekszik. A ház a Tres Colores nevű banda lakhelye volt az utóbbi időben. Hamarosan kiderül, hogy a kisfiú, Manuel bátyja Cruz Soto, a Tres Colores vezére, aki jelenleg is börtönben ül. Manuel - fiatal kora ellenére - nagyon szeretett volna a banda tagjává válni.

A műsor ismertetése: Brenda Leigh Johnson (Kyra Sedqwick) a kitartó nyomozó, aki rendkívüli képességgel tudja megfejteni az emberek titkait, az ország legjobbjai közé tartozik. A CIA által kiképzett detektív Atlantából érkezik Los Angelesbe, hogy átvegye a Los Angeles-i rendőrség különleges nyomozati osztályának vezetését, amely a speciális gyilkossági és a nyomozati szempontból különösen érzékeny ügyekkel foglalkozik. Miután megérkezik Los Angelesbe, nem csak az új életével kell megbarátkoznia, hanem meg kell birkóznia új kollégái neheztelésével, akik nem örülnek, hogy az új rendőrfőkapitány-helyettes nem soraikból, veterán rendőrökből került ki.