Az aktuális rész ismertetője: George és Lizzie kétségbeesett helyzetükben úgy döntenek, bármilyen nehéz szívvel is, de eladják az egyik medvét, más módon nem tudnak pénzt szerezni. George fellebbezni akar a városi tanács döntése ellen, és amikor megtudja, hogy Lady Katherine unokaöccse az egészségügyi miniszter közvetlen munkatársa, megragadja a lehetőséget, hogy a legfelsőbb döntőbíró elé vigye az ügyét. Mew elhatározza, hogy önállóan fog munkát keresni, és ráveszi a bátortalan Archie-t, hogy megtanítsa a gépírásra. Eközben Lucy felfedezi, hogy a megmaradt medvéjük, Eve nemsokára bocsoknak fog életet adni. (Eredeti hang digitálisan.)