Az aktuális rész ismertetője: Ezúttal Kovács Áron a Földközi-tenger harmadik legnagyobb szigetén ébred fel, melyet a szerelem és a béke szigetének is neveznek. Miért hívják a ciprusiak 1974-től a török kávét ciprusi (vagy görög) kávénak? Mit tudnak a ciprusi szamarak, hogy még exportálták is őket? Miért Dionüszoszról, a bor istenéről nevezték el a római arisztokraták házát? Hogy lehet, hogy minden hiedelem ellenére a ciprusiak több ezer évvel megelőzték a görögöket és a rómaiakat borkészítésben? Milyen előadások zajlanak az ókori színház romjain felépült színházban? Miért a termékenység szimbóluma a gránátalma? Mi mindenre jó a rózsavíz? Miért vannak Cipruson nagy becsben tartva a kóbor macskák? Milyen legendának köszönhető, hogy a szerelmes párok kövekből raknak ki szíveket Aphrodité sziklájánál? Milyen a ciprusi "Kék Lagúna"? Mindezt Áron magyar vendéglátója segít megtudni.

A műsor ismertetése: Az Egy nap a világ folytatódik! Ezúttal Kovács Áron ébred fel valahol, valakinél a világ egy távoli pontján. Vendéglátói mindenhol magyarok. Rajtuk, az ő magyar szívükön-lelkükön keresztül látjuk, hogy az adott országban milyen az élet, mit érdemes megnézni, megkóstolni, megtudni.