Az aktuális rész ismertetője: Nicolas Hulot és csapata az ördögráják hada által kísért hajójukkal vízre szállnak, hogy felkutassák egy ősi nyelv titkos kódjait, az óceánok mélyén, a föld felszínén, és az emberek gondolataiban rejlő üzeneteket: az élővilág hangjait. Céljuk, hogy megértsék e csodálatos világ színeinek, illatainak és a díszeinek a jeleit. Az expedíció a pápuai területen Kelet-India csúcsa felé veszi az irányt. Ez az eddig még feltáratlan vidék rejti a Föld legváltozatosabb korallvilágát, s ezen a területen találkozik össze az Indiai-óceán és a Csendes-óceán élővilága.

A műsor ismertetése: A Föld legdélebben fekvő, Argentínában található, Antarktisz közeli városáról kapta a nevét az a francia természetfilmsorozat, melynek műsorvezetője és producere a természet ügyének elkötelezett, kalandvágyó Nicolas Hulot. Az eredetileg újságíró tevékenységéről ismert Hulot mindig extrém helyzetekből, helyszínekről, légi, vízi és földi járművekről jelentkezik.Társaival a Föld legszebb, legérdekesebb tájait derítik fel kutatók, tudósok részvételével.