Az aktuális rész ismertetője: Ulászló király a lengyel nemesség élén a Lovagrend ellen vonul, de nem sikerül maga mellé állítani unokatestvérét, Vytautas, a litván nagyfejedelmet. A nagyfejedelem nemrég újra nősült, és inkább a békét pártolja. A malborki kém azt jelenti, hogy a keresztesek készek felgyújtani saját falvaikat, hogy később ezzel a lengyel csapatokat vádolják. Ez eldönti a kérdést, a király csapata élén visszavonul Krakkóba. Eközben a Wawelben vizsgálat folyik, a gúnyirat szerzőjét keresik. Elzbieta királyné szeretné, ha mostohafia grófi címét megerősítenék.