Az aktuális rész ismertetője: Jesse véletlenül megtudja, hogy a munkahelyén az elődje, sokkal több pénzt keresett nála. Amikor számon kéri Kurt-on, hogy mi az oka ennek a hátrányos megkülönböztetésnek, kiderül, hogy az elődje tudott vért venni a betegektől. Jesse elhatározza, hogy ezt ő is megtanulja, bár első alkalommal elájul, amikor egy önként jelentkező pácienst megpróbál megszúrni. Diegonak is akad a munkájával kapcsolatban problémája, mert az egyetemen meg kell osztania a műtermét egy másik festővel, Dawsonnal. Nem elég, hogy Dawson kritizálja a munkáit, de még az életébe is beleavatkozik. A képzeletére hagyatkozva fest egy akt képet Jesse-ről...

A műsor ismertetése: Nehéz egy pincérnő élete. Jesse is hiába fut, hiába menekül, a férfiak sarkában vannak. Egyedül kell megbirkóznia a gyermeknevelés minden nyűgével is. De ez még semmi, ott van két reménytelen fivére és a követelőző apja is. A családi bárban, felszolgálás közben arról álmodozik, hogy végre megvalósítja dédelgetett tervét, és ápolónő lesz belőle. Még az a szerencse, hogy két kolleganője, Carrie és Linda, tartja benne a lelket. Diego, Jesse szívtipró külsejű szomszédja, pedig azt is hajlandó lenne bebizonyítani, hogy még ebben a rohanó világban is van romantika, feltéve, hogy egy agyonhajszolt pincérnőnek jut rá ideje. A film a Rém rendes család sztárjának, és a Jó barátok alkotóinak új vígjátéksorozata.