Az aktuális rész ismertetője: Az éjszaka kellős közepén halva találják kocsijában a gazdag fiatalok számára partikat szervező asszonyt. Az áldozatra saját fia bukkan rá. A nyomok alapján az asszony menekülhetett valaki elől. A helyszínelők szerint az egyik vendég lehetett a tettes... Jean Bertillon, az elvonultan élő, magányos nyugdíjast nappalijában meggyilkolják. A helyszínelők rájönnek, hogy az ablakából tanúja lehetett egy gyilkosságnak és zsarolta a gyilkost.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.