Az aktuális rész ismertetője: Niket a helyi újság a hét hősének kiáltja ki. Sven már nem olyan szerencsés; szeretett volna anyagilag függetlenné válni, ehelyett súlyos adósságba verte magát. Mivel nem akar az apjától segítséget kérni, elvállal egy alulfizetett ám kimerítő munkát. Nik kitalálja, hogy építsenek egy tandem szörfdeszkát. Svennel szereznek is egy potenciális szponzort az ötlethez.

A műsor ismertetése: Az Északi-tengernél játszódó történet szörfmániás fiatalokról szól. Sven és Nick vízen a legnagyobb riválisok, a szárazföldön viszont a legjobb barátok. Mindketten ugyanarra áhítoznak, profi szörfösök szeretnének lenni. Egy komoly verseny előtt Sven eladja a deszkáját Nicknek, aki súlyos balesetet szenved, és ezzel a szörfös karriere vonatkozó álma egy pillanat alatt szertefoszlik. Amikor kijön a kórházból, keresni kezdi az eltűnt szörfdeszkát, de hiába. Nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy a balesetétől Sven tehet.