Az aktuális rész ismertetője: Jackson Tait vasúti főellenőr, örökbefogadott kínai fia, Peter Chow társaságában azzal a hírrel állít be a városba, hogy a vasút vagy itt, vagy a szomszéd városon keresztül fog majd áthaladni. Tait némi tanakodás után hajlik rá, hogy Colorado Springs mellett döntsön, s ez felszítja az indulatokat. Michaela szilárdan vonatpárti, míg Sully minden ízében a vasút ellen van. A városi tanácsban is megoszlanak a vélemények, s végül is egyetlen szavazat dönt: Dr. Mike voksa...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.