Az aktuális rész ismertetője: Vincentet az emberei szeme láttára tartóztatják le egy nő megerőszakolásáért, és minden bizonnyal hadbíróság elé kell állnia. Marie és Guillaume meglátogatja őt a börtönben, és annak ellenére, hogy ártatlannak vallja magát, csak a lányt tudja meggyőzni, Guillaume átlát rajta. Philippe halálát követően Virginie egyedül marad a házban Hoffmannal, és úgy érzi, veszélyben van az élete. Úgy néz ki, hogy Vincentre halálbüntetés vár, és hogy megmentse, Marie felajánlja magát a bátyja felettesének, aki elfogadja az ajánlatot, és elintézi, hogy Vincentet felmentsék, hisz amúgy is minden épkézláb katonára szükség van: a németek megkezdik utolsó, mindent eldöntő offenzívájukat..

A műsor ismertetése: A 10 részes háborús dráma egy belga család szemén keresztül mutatja be az I. világháború zaklatott éveit. A Flandersben élő Boesman-família valamennyi tagja másként éli meg a háborút. Philippe, a családfő még akkor sem akarja elhinni, hogy a németek megszállhatják hazáját, mikor az már konkrétan megtörténik, legidősebb fia, Vincent önként áll be katonának, míg kisebbik fia, Guillaume inkább menekülőre fogja, a 15 éves Marie, aki mindig is orvosi pályáról álmodott, pedig nővérnek áll, és hamarosan a frontvonalon találja magát, ahol leírhatatlan szörnyűségekkel szembesül. Valamennyien máshogy vélekednek a kötelességről, a hazáról és a világról, de egy dologban még a legviharosabb időkben is egyetértenek: a család mindennél fontosabb.