Az aktuális rész ismertetője: Miamiban egy soha nem látott értékű _ közel kétmillió dolláros _ halszállítmányra bukkannak a nyomozók: a pikkelyesek között ugyanis, amint a hatósági ellenőrzés során kiderül, 37 kilogramm kokain lapul. A mexikói határnál eközben tovább tart a bevándorlók ostroma: a San Diego-i határőrök három különböző járműből összesen nyolc papírok nélküli, illegálisan az USA területére lépni próbáló embert állítanak elő.