Az aktuális rész ismertetője: Karácsonyi készülődés Körmöspálcáson, nagy az izgalom! A tűzoltóság versenyt hirdet a legszebb égősorral feldíszített épületek között. Persze, hogy Normant elkapja a versenyláz és túlzásba esik. Újabb és újabb égősorokat kér Mike-tól, aki azonban figyelmeztetni próbálja, hogy ilyen teljesítménynél már másik biztosíték kell. De erre nincs lehetősége, mert máris a Halas vendéglőnél kell lennie, ahol az ikrek megpróbálják túlszárnyalni Norman és Dilys boltját. Mike ide is felteszi az újabb égősort, figyelmezteti Bronwynt, hogy ne kapcsolja be... és az ikrek bekapcsolják a világítást. Elektromos tűz, ráadásul egyszerre két helyen. Sam csapatából mindenkire szükség van!

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.