Az aktuális rész ismertetője: A gloucesteri flottára rossz idők járnak: olyan mértékben túltelített a piac, hogy ez már az árakban is megmutatkozik, gyakorlatilag nincs értéke a nagy nehézségek árán kifogott kékúszójú tonhalaknak. A hírek szerint a kereslet és a kínálat egyensúlyának helyreállítása érdekében a hatóságok 48 órán belül felfüggesztik a horgászatot _ addig azonban a kapitányok mindent megtesznek egy-egy utolsó példány kifogásáért.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?