Az aktuális rész ismertetője: Egy jómódú családhoz betörnek az éjszaka közepén. Az események következtében a házaspár ötéves kisfia meghal. A helyszínelőket nagyon megrázza a tragikus esemény, ennek ellenére semmilyen körülmény nem kerüli el a figyelmüket. Ezzel párhuzamosan Hugo és Malik egy emberéletet is követelő ékszerbolti rablás tettesét próbálják kézre keríteni. Ennek az ügynek a kapcsán Hugo végre annak a bűnözőnek a nyomára bukkan, aki évekkel korábban elütötte és ezzel tolószékbe juttatta a lányát.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.