Az aktuális rész ismertetője: Elzász Franciaország és Németország határvonalán fekszik, nyugaton a Vogézek, keletről a Rajna határolja. Hovatartozásának kérdése évszázadokon keresztül stratégiai fontosságú volt a két nagyhatalom számára, a terület az elmúlt kétszáz évben négyszer cserélt gazdát. 1940-ben Hitler elfoglalta, de Franciaországnak végül több ezer katona élete árán sikerült visszaszereznie. A területet sokan még ma is Németországgal azonosítják, pedig az évszázados hányattatások miatt az elzásziak mind a francia, mind a német kultúra elemeit integrálták. A film a történelmi eseményeket sorra véve arra keresi a választ, hogy az itt lakók milyen hovatartozásúnak vallják magukat.

A műsor ismertetése: A Berlini Fal lebontásának éjszakáján, november kilencedikén a kelet-berliniek azt gondolták, hogy egy boldogabb időszak veszi kezdetét. Az eufória azonban hamarosan elkeseredettségbe váltott át, mivel egészen új kihívásokkal találták szembe magukat. Az új Németországban a művészet is áruvá vált, ezért sok kelet-berlini zenész addig biztos állása megszűnt. Míg a vasfüggöny túloldaláról jött művészek korábban egzotikus látványosságnak számítottak, a határok leomlása után azonban versenytársként tekintettek rájuk. Az újraegyesítés karriereket tört meg, elismert művészekből a piaci viszonyoknak alárendelt mellőzött munkanélküliek váltak, akik arról álmodoztak, hogy újra szükség legyen rájuk. A film a "The spanish Art Guitar Quartet" sorsán keresztül mutatja be a német újraegyesítés társadalmi következményeit.