Az aktuális rész ismertetője: A helyszínelők éppen az egyik gyanusítottat hallgatják ki, amikor az hirtelen lángra lobban és meghal. Ráadásul eltűnik egy bomba, amelyet a helyszínelőknél található alapanyagokból állított össze valaki. Egyre nyilvánvalóbb, hogy egy terrorista beépült a helyszínelők közé. Az idő sürget, hogy minél előbb kiderítsék, kiről is van szó...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.