Az aktuális rész ismertetője: Steve a kanadai Jet-ski világbajnok az akadémia vendége. Colbert össze is szeretné mérni a bajok és az akadémia legjobbja, Matthieu tudását. A verseny során baleset történik, egy gyereket sodor el valamelyik jet-ski. Matthieu-t vádolják a történtekért.