Az aktuális rész ismertetője: Ismét gyilkosság történik Róma utcáin. Az áldozat egy 60 év körüli kínai férfi, akit hat lövéssel öltek meg, és egy autóban találtak rá. Lorenzo és társai a kínai negyedben kezdik meg a nyomozást, ám ezúttal nagy fába vágják a fejszéjüket, mert nemcsak a nyelvi nehézségek okoznak számukra problémát, hanem a hatalmas, csaknem 15 ezer főt számláló kínai közösség is. Eközben Rex a jól megszokott bécsi ízek után sóvárog, s ráadásul még új gazdája barátnőjére is féltékeny.

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.