Az aktuális rész ismertetője: SamSam találkozik Kisszakállal, egy színes kis kalózzal. Unokatestvérével, Vadszakállal ellentétben úgy tűnik, képtelen ártani bárkinek. Kozmikus hősünk úgy dönt, hogy segít új barátjának teljesíteni a kihívásokat, hogy lenyűgözze Vadszakállt.