Az aktuális rész ismertetője: Megérkezett a tavasz, és a vadőrök rendkívül elfoglaltak. Egy férfi bejelenti, hogy egy vadászt talált a telkén, egy halászt pedig rajtakapnak, hogy illegálisan osztrigát gyűjt.