Az aktuális rész ismertetője: Késő éjjel súlyos támadás ér egy setúbali rendőrt. Mivel ez már nem az első eset, Graca és csapata arra gyanakszik, hogy ugyanaz a személy állhat a támadások hátterében. Jorgét nagyszerű intuíciója hamar elvezeti egy volt kollégához, de a gyanúsított nagyon különösen viselkedik. Otthon is nehéz a helyzet. Joao nagyapa azt hiszi, hogy a rendelésen súlyos műhibát követett el, és arra gondol, fel kell adnia orvosi hivatását.

A műsor ismertetése: Max, a gyönyörű farkaskutya az "égből pottyant" Jorge Mendes, egy kisvárosi felügyelő családjához, aki rövidesen rájött, hogy a jövevény különleges nyomozó képességekkel rendelkezik! Sőt erről főnökét, a csinos Gracát is sikerült meggyőznie.