Az aktuális rész ismertetője: A McCullogh és a Macperson család közös éves rendezvényén, a klánok gyűlésén vagyunk. Ősi skót hagyomány ez, melyet egy hegyi kunyhóban rendeznek meg. Az idén egy vállalkozó jelentkezik, hogy megvenné az ingatlant. A Macperson klán feje, Scotty hajlik rá, hogy eladják, mivel a ház további fenntartása sok kiadással járna. Ám végül - sok izgalom árán - győz a két család hagyományszeretete, és egy kis románc is alakul Megan és Bryan Macperson közt.

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.