Az aktuális rész ismertetője: Az éves McCulloch-MacPherson klán összejövetelt a szokásos öreg házban tartja a két család. Jim Bowers felajánlja, hogy megveszi a pusztulófélben levő házat, ha a két család eladja neki. Chris azonban rámutat, hogy a családban található hozzáértő egyének segítségével könnyen rendbehozhatják a házat. Chris otthon kimegy a kertbe, ugyanis ő a felelős a másnapi tűzijátékért, és ellenőrzi a műhelyben a robbanószereket. Este azonban valaki bombát helyez a műhelybe, és mikor Chris reggel kimegy, Lassie rohan, és megpróbálja figyelmeztetni. Nem sikerül, és a műhely felrobban, Chris pedig kórházba kerül. Úgy tűnik, Bowers megnyeri a házat, de végül Lassie segítségével kiderül: ő tervelte ki a robbantást, és bebizonyosodik bűnössége. Aznap este Will büszkén viszi Szent András zászlaját a felvonuláson.

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.