Az aktuális rész ismertetője: Miután Sean, Fanny és Antoine magukkal viszik Nicolas kulcsát, Jimmyvel és Joséval elindulnak felkutatni őket, hogy visszaszerezzék. A faluban meg is találják az autójukat. Egy garázsban zenélnek a fiatalok. Lucile aggódik, hogy nővére, Noémie, veszélyben lehet. Jeanne és Helene nyugtatni próbálják. Christian depresszióba esik, miután sikergyanús számát Eve szerint elutasítják a rádiók, még a gitárját is elajándékozza. Angele hiába is próbál lelket verni belé.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.