Az aktuális rész ismertetője: Egy öregek otthonában Joseph, az egyik ápoló áramütés következtében meghal, amikor izzót cserél. A helyszínelők rövidesen kiderítik, hogy valaki csapdába csalta a fiatal férfit. A szekrényében megtalálnak egy táskát, amely elvezeti őket egy másik, két nappal korábbi esethez, amelynek során egy idős asszony rejtélyes körülmények között meghalt. Mi lehet az összefüggés a két haláleset között? Eközben Hugo lánya beleegyezik a sorsdöntő műtétbe...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.