Az aktuális rész ismertetője: Vajon a lányok vagy a fiúk a jobb kalózok? Norman és a többi gyerek szeretné eldönteni, ezért két csapatot alakítanak. A fiúknál persze Norman szeretne a főnök lenni és megmutatni a lányoknak, hogy ők a jobbak. James-szel együtt kihajózik a tengerre, a csónakban azonban elnyomja őket az álom. Mire felébrednek már messze járnak az öböltől. Itt Sam és Tom segítségére lesz szükség, hogy megtalálják őket!

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.