Az aktuális rész ismertetője: Felvirradt a Nagy Számháború napja. A Bors őrs tagjai gyülekeznek, már csak Réka hiányzik. Balázs, az őrsvezető felmegy a családhoz, megtudakolni, mi van a kislánnyal. Az anyuka kijelenti, kulturált kirándulásra megy a család, lánya ezért nem mehet a többiekkel. Réka sír, apukája úgy dönt, menjenek ők is a Zsóka-forráshoz. Rékáék autója a tisztásra gördül. Borsék a bozótból figyelik az eseményeket. A család valóban kulturált módon, damasztabroszos asztal mellett, ünneplő ruhában költi el az ebédet. A szülők, mint otthon szokták, ebéd után szundítanak egyet. Ezt a pillanatot használják ki Borsék, s elszöktetik Rékát számháborút játszani egy másik őrssel, amit meg is nyernek. Mikor a szülők felébrednek, Réka már ismét ott ül az autó akkumulátorjáról működtetett tévékészülék előtt, mintha mi sem történt volna. Vakítóan fehér ruhája alatt ugyan horzsolások, koszfoltok borítják a testét, lelke azonban tele élménnyel, s a győzelem mámorával. Apukáját egy arra guruló labda focizásra csábítja, s a játék hevében a férfi még a ruháját is bepiszkítja. Hazafelé menet hallgathat is feleségétől, hogy nem tud olyan kulturáltan kirándulni, mint a gyereke.

A műsor ismertetése: Az osztályban három őrs alakul. A rajgyűlésen kiderül, a lányok a Hóvirág, a fiúk a Winnetou nevet választották. Így jelképük egy virág, illetve egy indián harcos lett. Csak a vegyes őrs tagjai lapítanak, ugyanis ők sem névvel, sem jelképpel nem készültek. A gyerekek másnapig kapnak haladékot, különben beolvasztják őket a másik két őrsbe. Edina gyorsan levelet ír őrsvezetőjüknek, a náluk idősebb fiúnak, Balázsnak, s a segítségét kéri. Tanítás után a gyerekek titkos búvóhelyükre, egy pincébe sietnek. Tanakodnak, milyen nevet válasszanak, de továbbra sem jutnak dűlőre. Sem a Szandokán, sem a Mátyás király, sem a Hófehérke és a hét törpe elnevezések nem aratnak osztatlan sikert, amikor a gyerekek beleképzelték magukat a filmszereplő, a történelmi személyiség és a mesehősök bőrébe. Ekkor váratlan vendég érkezik Szücs Blanka bábtervező személyében, akitől elleshetik a bábkészítés fortélyait. A "Kicsi a bors, de erős..." szólásmondás nagyon megtetszik a gyerekeknek, ezért az elkészült bábfigurát Bors Manónak nevezik el. Amikor Balázs, a mindenhonnan elkéső őrsvezető megérkezik, már nincs is szükség a segítségére. Másnap a gyerekek boldogan újságolják Marika néninek, a rajvezetőnek, hogy a Bors Manó őrs nevet választották, s jelképük a saját készítésű Bors Manó figura lett.