Az aktuális rész ismertetője: A McCullogh család Mexikóból hazatérve meglepve tapasztalja, hogy egy kisfiú ugrik ki a csomagtartójukból. Értesítik a Bevándorlási Hivatalt, de kiderül, hogy a gyerek azért szökött el otthonról, mert szülei nem engedik, hogy megtartsa a kiskutyáját. Természetesen azonnal visszaviszik a kisfiút, ám ez sok viszontagsággal jár. A falut hatalmas felhőszakadás áztatja, és a gátak átszakadnak... A cím is ezt jelenti.

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.