Az aktuális rész ismertetője: Bundást papája horgászni tanítja, ám rossz napot választott erre az elfoglaltságra. Barbi bocs ugyanis ekkor tartja a születésnapi zsúrját, és Bundás minden vágya, hogy részt vegyen ezen a pompás eseményen. Ezért Rozsdás segítségével meglóg a patakpartról, és ezzel a két kis lurkó nagy felfordulást okoz az erdőben...