Az aktuális rész ismertetője: Laly, Francois és Jacky épp egy vendéglőben ülnek, amikor, Francois felesége, Claude, az asztalukhoz ül. Laly szóhoz sem jut, mert nem tudta, hogy udvarlója nős, és azonnal szakít vele. Olga elárulja a többieknek, hogy Dant látta fegyverrel Fred irodájában, Nicolas és a lányok elhatározzák, hogy kiderítik, mi az igazság. Béné azonban bejelenyi, hogy elkapták az igazi gyilkost. Mivel Lucile elmondása alapján Angele azt hiszi, hogy Christian szoknyavadász, nem akar szóba állni vele. Jeanne elmegy a hangár előtt, és Christian robogóját látja előtte, ám amikor belép, Nicolast látja enyelegni Fannyval.

A műsor ismertetése: A sorozat fiatal hősei közösen vetik bele magukat a kalandokba, amelyek nem nélkülözik a cselszövéseket, drámai, bűnügyi fordulatokat, s persze a romantikus, szerelmi szálakat sem.