Az aktuális rész ismertetője: Babar király megdöbbenve látja, hogy Badou és társai léghajóra szálltak. Mivel tudja, hogy imádnak repülni, Babar leckét ad nekik a repülés tudomdányából. De Terc nem fogadja meg a tanácsokat.... Krokodil nagykövet úr megdöbbentően kedves, ajándékot akar adni Babarnak. Ez szöget üt a fejükbe, úgy vélik, valami titkos hátsó szándéka lehet az egyébként pokróc modorú nagykövetnek. És nem is tévednek....

A műsor ismertetése: Babar unokája különösen vonzódik a kalandokhoz, és csakúgy, mint szeretett nagypapája, őszintén hisz a barátság erejében. Eltökélten szeretné bebizonyítani, hogy a világ minden apró szeglete megéri a felfedezést, legyen az bármilyen veszélyes.